As per section 13 of Italian Law Decree n. 196 dated June 30, 2003 (“Privacy Law”), section 13 of the European Regulation n. 679 dated 2016 (“Data Protection Regulation”), Ruling n. 229 dated 2014 of the Italian Personal Data Protection Authority (section “Definition of simplified setup of the Information Sheet and consent acquisition for cookies’ usage”), as well as Recommendation n. 2 dated 2001 adopted as per section 29 of Directive n. 95/46/CE, AIM Group International S.p.A. intends to inform its Users on the use of their personal data, of the log files and of the so-called cookies gathered by means of navigation of the site www.aimgroupinternational.com (hence the “Site”) and requesting information through the “contact-us” form.

Controller, Processor and Data Protection Officer

The controller of the personal data processing is AIM Group International S.p.A., with legal offices in Via Giuseppe Ripamonti n. 129, 20141 Milano, Italy, Italian fiscal code 05075630482, Italian VAT number 06486081000, phone +39 02 566011, fax +39 02 56609059 and e-mail aimgroup@aimgroup.eu.

The updated list of Processors, where nominated, can be provided upon request by the Users.

The Data Protection Officer (as per section 37 of the Data Protection Regulation) contacts can be found at the following link: https://www.aimgroupinternational.com/company-information.

Category, nature and scope of the processed data

AIM will process some personal data of Users who navigate and interact with the web-services of the Site.

Navigation data

These are navigation data which the information systems acquire automatically during usage of the Site, such as the IP address, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses, as well as the details of the requests sent to the Site’s server, and which make the navigation possible. Navigation data may as well be used to create anonymous statistics which allow to analyze the Site’s usage and to improve the Site’s structure.

Finally, navigation data might be used to detect illegal activities, such criminal IT activity against the Site.

Data supplied by the User

Any communication to the contacts listed on the Site implies the acquisition of the e-mail address and other personal information contained in the communication, after release of an appropriate information sheet (think of, for instance, the “contact us” form)

Cookies

Cookies are small text files that the sites visited by the users send to their terminals, where they are stored to be re-transmitted to the same sites on a later visit.

Cookies are used for different scopes: execution of authentications, monitoring of sessions, storage of information regarding specific configurations by users who access the server, storage of preferences, profiling, etc..

For further information on cookies and their functions in general, visit information web-sites such as allaboutcookies.org. For further information on the Italian regulations on cookies, visit www.garanteprivacy.it/cookie.

Types of cookies

Cookies may be distinguished based on their scope (such as technical cookies or profiling cookies) or on the basis of the domain of provenance (such as first-party cookies and third-party cookies).

a) Technical cookies

Technical cookies are those being used for the exclusive scope of transmitting certain data on an electronic data network, or of enabling the service supplier to provide the services explicitly requested by the subscriber or user. They may be subdivided into navigation or session cookies, which provide for normal navigation and usage of the Site (allowing, for instance, to make a purchase or to authenticate in order to access reserved areas); analytical cookies, similar to technical cookies if used directly by the Site manager to gather information, in an aggregated way, on the number of users and how they visit the Site; functional cookies, which allow the user to navigate as a function of certain selected criteria (such as language or the products selected for purchase) in order to improve the user experience. For the installation of this type of cookies no previous consent by the user is required.

b) Profiling cookies

Profiling cookies have the scope of creating profiles of the user and are used to be able to present the user with contents in line with his/her interests or to send targeted messages/advertisements. For the installation of this type of cookies, previous consent by the user is required.

c) First-party cookies

First-party cookies are those set up by the Site itself which the user is visiting.

d) Third-party cookies

Third-party cookies are set up by Sites different from the one the user is visiting.

How we use cookies

a) Navigation cookies

Are cookies needed to allow navigation of the Site and usage of some of the products and services, for instance in order to allow the user access to reserved areas or to improve the navigation performance.

b) Cookies for storage of preferences

These cookies allow to store the user’s choices, so as to improve the navigation experience of the Site. They are used, for instance, to keep track of the chosen language or to store the information whether the user consented to the use of cookies or not.

c) Statistical or analytical cookies

These cookies are used to monitor the Site’s performance, for instance in order to know the number of pages visited or the number of users that navigated a certain section. The analysis of these cookies generates anonymous and aggregated statistics without reference to the identity of the Site’s users. They are useful, in addition, to evaluate changes and improvements to the Site.

d) Social Network Cookies

These are cookies that allow to share the contents of the Site with other users or to express one’s opinion regarding the Site and its contents.

First-party cookies on the site

The Site uses the following technical first-party cookies:

exp_last_visit, exp_last_activity, exp_tracker, exp_csrf_token, cookie-banner

Type of cookie: navigation and storage / technical.

Third-party cookies on the Site

The Site uses some services that install third-party cookies on the user’s computer. These are under the direct and exclusive responsibility of the third-party management. In order to give or deny consent (where required by the applicable norms) reference needs to be made to the internet sites of the third parties or to the site www.youronlinechoices.com/it/ to obtain information on how to eliminate or manage cookies based on the used browser and to manage preferences with regards to third-party profiling cookies.

If the user doesn’t want to receive third-party cookies on his/her device, by means of the following links he/she can access the information sheets and consent forms of abovementioned third parties, as well as inhibit their installation.

a) ShareThis

The Site uses the ShareThis service to allow for sharing of some sections on the main social networks.

The profiling named ShareThis is a third-party cookie, i.e. a cookie from entities different from AIM. AIM is not in a position to exercise specific control over those entities and related cookies. In order to obtain information on these cookies and on their features and ways of operating, as well as to express the related consent, Users may use the following link http://www.sharethis.com/privacy/#sthash.NFg314D7.dpbs or contact ShareThis directly.

Type of cookie: social / profiling

For further information:

http://www.sharethis.com/legal/privacy/#sthash.NFg314D7.dpbs

In order to disactivate Share This, Users may use the settings of their browser (see instructions below) or the indications provided by the related third-party at the following link: http://www.sharethis.com/privacy/#sthash.NFg314D7.dpbs

b) Google Analytics

Google Analytics mainly uses proprietary cookies to generate reports on the interactions of the visitors on the web-site. These cookies are used to store information that doesn’t allow personal identification of the users.

The Site implements IP address masking, using only a part of the IP address in order to geolocate.

Google Analytics is to be considered a so-called analytic third-party cookie; these cookies may be considered to be similar to technical cookies, as i) the tools used for their functioning reduce the possibility of identification (for instance, by means of masking significant parts of the IP); ii) the third parties that own them committed to not associating the information they contain with other information they already dispose of.

Type of cookie: technical / analytics

For further information:

http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html

To disactivate Google Analytics, execute “Opt-out”:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Cookies and browsers

By changing the setting of the internet browser used, cookies’ way of operating and options of limiting or blocking cookies can be defined. Many internet browser are initially set to accept cookies automatically, but the user may change these setting in order to block cookies or to be warned whenever cookies are being sent to the device. There are several ways of managing cookies, therefore reference must be made to the instructions manual or the help screen of the related browser, in order to verify how to define or change their settings. The user is allowed to change the predefined configuration and to disable cookies (i.e. to block them without time limitation), opting for the highest protection level.

Below the links for managing cookies for the related browsers:

Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Safari: http://support.apple.com/kb/PH11913

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it-IT&hlrm=fr&hlrm=en

Firefox: http://support.mozilla.org/it-IT/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

If the user uses various devices to visualize and access the Sites (e.g. computer, smartphone, tablet, etc.), he/she should assure that each browser on each device is set to reflect his/her preferences regarding cookies. To eliminate cookies from the Internet browser of smartphones / tablets, please refer to the device’s user manual.

The modification and/or confirmation by the User of the expressed preferences on the use of cookies of the Site by means of the related options can occur at any moment, accessing this page through the related link to be found on each page of the Site, or modifying the settings of the web-browser.

Third-party web sites

Any third-party web-sites accessible by means of this Site are not covered by this Data protection policy. These sites could use different types of cookies and/or use a different data protection policy, for which this Site accepts no responsibility. Therefore we suggest to consult the data protection information sheets of the related sites and to follow the instructions on how to disable cookies, if desired.

Nature of the data transfer

Without prejudice to what’s indicated on navigation data and cookies, Users are free to provide their personal data, where requested by the related sections of the Site; refusal to provide these data might cause impossibility to provide the requested services.

Ways of processing

The personal data are processed by means of automated tools, whose settings are strictly related to their scopes and who operate for the strictly minimum time necessary for reaching the scopes for which the data were collected.

Collected information is stored in a safe environment.

Range of communication of the data

The Users’ personal data will be processed by staff commissioned by AIM. In addition, their data may be processed by third parties, external service providers who act on behalf and in name of AIM, duly nominated Controllers, who will treat the data in coherence with the scope for which they were originally collected.

Publication of data

Personal data will not be published.

Users’ rights

The Privacy Law and Data Protection Regulation grant Users certain rights.

Individual Users can exercise their rights as per section 7 of the Privacy Law and subsequent modifications and integrations, as well as sections 15, 16, 17, 18, 20 and 21 of the Data Protection Regulation at any time, by sending a written note to the Controller’s addresses as listed in preceding section 1 and thus obtain:

confirmation or denial of the existence of personal data of the User with indication of the related origin;
access, rectification, cancellation of the personal data or their limitation of processing;
cancellation, anonymization or blocking of personal data processed in violation of the law.

Individual Users may moreover oppose to the processing of the data that relate to them.

Updates

The Site’s data protection policy may be updated from time to time.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Ai sensi dell'art. 13 D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (“Codice privacy”), dell’art. 13 del Regolamento Europeo n. 679 del 2016 (il “Regolamento privacy”), del Provvedimento n. 229 del 2014 del Garante della Protezione dei Dati Personali (rubricato “Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l'uso dei cookie”), nonché della Raccomandazione n. 2 del 2001 adottata ai sensi dell’art. 29 della Direttiva n. 95/46/CE, AIM Group International S.p.A. intende informare gli Utenti in merito all’utilizzo dei log files e dei cookie raccolti tramite la navigazione nel Sito www.aimgroupinternational.com (di seguito, il “Sito”) e la richiesta di informazioni tramite il form “contact-us” (di seguito, il “Servizio di contact-us”).

1 - Titolare, Responsabili del trattamento dei dati e Responsabile della Protezione dei Dati

Il titolare del trattamento dei dati personali è AIM Group International S.p.A., con sede legale in Milano (20141), Via Giuseppe Ripamonti n. 129, codice fiscale 00927270587, partita IVA 00943621003, telefono +39 02 566011, fax +39 02 56609059 ed email aimgroup@aimgroup.eu.

L’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento, ove designati, può essere fornito su richiesta da parte degli Utenti.

I dati identificativi del Responsabile della Protezione dei Dati (ai sensi dell’art. 37 del Regolamento privacy) sono reperibili sul sito web di AIM al seguente link https://www.aimgroupinternational.com/company-information .

2 - Categorie, natura e finalità dei dati trattati

AIM tratterà alcuni dati personali degli Utenti che navigano e interagiscono con i servizi web del Sito.

3 - Dati di navigazione

Si tratta di dati di navigazione che i sistemi informatici acquisiscono automaticamente durante l’utilizzo del Sito, quale l’indirizzo IP, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), nonché i dettagli delle richieste inviate al server del Sito, e che ne rendono possibile la navigazione. I dati di navigazione potranno altresì essere utilizzati per compilare statistiche anonime che permettono di comprendere l’utilizzo del Sito e di migliorare la struttura dello stesso.

Infine, i dati di navigazione potranno eventualmente essere utilizzati per l’accertamento di attività illecite, come in casi di reati informatici, a danno del Sito.

4 - Dati forniti dall’Utente

L’eventuale invio di comunicazioni ai contatti indicati sul Sito comporta l’acquisizione dell’indirizzo e-mail e degli ulteriori dati personali contenuti nella comunicazione, previo rilasci di idonea informativa (si pensi, ad esempio, al “Servizio di contact-us”).

5 - Cookie

I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dagli utenti inviano ai loro terminali, dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva.

I cookie sono usati per differenti finalità: esecuzione di autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni, memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server, memorizzazione delle preferenze, profilazione, ecc.

Per maggiori informazioni sui cookie e sulle loro funzioni generali, visita un sito Web informativo come allaboutcookies.org. Per ulteriori informazioni sulla normativa italiana in materia di cookie visita www.garanteprivacy.it/cookie.

Tipologie di cookie

È possibile distinguere i cookie in base alla loro finalità (ad esempio, cookie tecnici o cookie di profilazione) ovvero in base al loro dominio di provenienza (ad esempio, cookie di prima parte o cookie di terze parti).

a) Cookie tecnici

I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di alcune informazioni su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell'informazione esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente a erogare tale servizio. Possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del Sito (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookie analitici, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del Sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il Sito stesso; cookie di funzionalità, che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso. Per l’installazione di questo tipo di cookie non è richiesto il consenso preventivo da parte dell’utente.

b) Cookie di profilazione

I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all'utente e vengono utilizzati al fine di presentare all'utente contenuti in linea con i suoi interessi o inviare messaggi/inserzioni pubblicitari mirati. Per l’installazione di questo tipo di cookie è richiesto il consenso preventivo da parte dell’utente.

c) Cookie di prima parte

I cookie di prima parte sono impostati dallo stesso Sito che l'utente sta visitando.

d) Cookie di terze parti

I cookie di terze parti sono impostati da un Sito diverso da quello che l'utente sta visitando.

Come usiamo i cookie

a) Cookie di navigazione

Sono i cookie necessari per consentire la navigazione del Sito e l'utilizzo di alcuni prodotti e servizi, ad esempio per consentire all'utente l'accesso ad aree riservate o per migliorare le performance di navigazione.

b) Cookie per la memorizzazione delle preferenze

Questi cookie consentono di memorizzare le scelte dell'utente migliorando l'esperienza di navigazione sul Sito. Vengono utilizzati, ad esempio, per tenere traccia della lingua scelta o per memorizzare se l'utente ha dato il consenso all'utilizzo stesso dei cookie.

c) Cookie statistici o analitici

Questi cookie vengono utilizzati per monitorare le performances del Sito, per esempio per conoscere il numero di pagine visitate o il numero di utenti che hanno visualizzato una determinata sezione. L'analisi di questi cookie genera dati statistici anonimi e aggregati senza riferimento alcuno all’identità dei navigatori del Sito. Sono utili anche per valutare eventuali modifiche e miglioramenti da apportare al Sito stesso.

d) Cookie di Social Network

Si tratta dei cookie che consentono di condividere anche con altri utenti i contenuti del Sito che si sta visitando o di manifestare la vostra opinione in merito.

Cookie di prima parte presenti sul Sito

Il Sito utilizza i seguenti cookie tecnici di prima parte:

exp_last_visit, exp_last_activity, exp_tracker, exp_csrf_token, cookie-banner

Tipo di cookie: navigazione e memorizzazione / tecnici.

Cookie di terze parti presenti sul Sito

Il Sito utilizza alcuni servizi che installano sul computer dell’utente dei cookie di terze parti. Questi ultimi ricadono sotto la diretta ed esclusiva responsabilità del gestore terzo. Per dare o negare il consenso (ove richiesto dalla normativa applicabile) è necessario fare riferimento ai siti internet delle terze parti oppure fare riferimento al sito www.youronlinechoices.com/it/ per ottenere informazioni su come poter eliminare o gestire i cookie in base al browser utilizzato e per gestire le preferenze sui cookie di profilazione di terza parte.

Se l'utente non desidera ricevere cookie di terze parti sul proprio dispositivo potrà, attraverso i link di seguito riportati, accedere alle informative e ai moduli di consenso di dette terze parti ed escluderne il ricevimento.

a) ShareThis

Il Sito utilizza il servizio ShareThis per consentire la condivisione di alcune sezioni sui principali social network.

Il cookie di profilazione denominato ShareThis è un cookie di terze parti, cioè un cookie di un soggetto diverso da AIM. Su detti soggetti e il relativi cookie AIM non è in grado di esercitare uno specifico controllo. Per ottenere informazioni su detto cookie e sulle sue caratteristiche e modalità di funzionamento e prestare il relativo consenso specifico, gli Utenti possono utilizzare il seguente link http://www.sharethis.com/privacy/#sthash.NFg314D7.dpbs  o rivolgersi direttamente a ShareThis.

Tipo di cookie: social / profilazione

Per ulteriori informazioni:

http://www.sharethis.com/legal/privacy/#sthash.NFg314D7.dpbs

Per disattivare ShareThis, gli Utenti possono utilizzare le impostazioni del proprio browser (si vedano le istruzioni in merito riportate sotto) o le indicazioni fornite dalla relativa terza parte al seguente link http://www.sharethis.com/privacy/#sthash.NFg314D7.dpbs

b) Google Analytics

Google Analytics utilizza principalmente cookie proprietari per generare i rapporti sulle interazioni dei visitatori con i siti web. Questi cookie vengono utilizzati per memorizzare informazioni che non consentono l'identificazione personale degli utenti.

Il Sito implementa la mascheratura dell'indirizzo IP utilizzando per la geolocalizzazione solo una parte di quest’ultimo.

Google Analytics è da considerarsi un cookie di terze parti c.d. “analitico”; tali cookie possono essere considerati alla stessa stregua di cookie tecnici perché: i) per essi sono stati adottati strumenti che riducono il loro potere identificativo (ad esempio, tramite il mascheramento di porzioni significative dell’IP); ii) le terze parti che ne sono proprietarie si sono impegnate a non incrociare le informazioni contenute in tali cookies con altre di cui già dispongono.

Tipo di cookie: tecnico / analitycs

Per ulteriori informazioni:

http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html

Per disattivare Google Analytics, eseguire “Opt-out”:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Cookie e browser

Le modalità di funzionamento nonché le opzioni per limitare o bloccare i cookie, possono essere regolate modificando le impostazioni del proprio browser internet. Molti dei browser internet sono inizialmente impostati per accettare i cookie in modo automatico, l’utente può tuttavia modificare queste impostazioni per bloccare i cookie o per essere avvertito ogniqualvolta dei cookie vengano inviati al suo dispositivo. Esistono diversi modi per gestire i cookie, a tal fine occorre fare riferimento al manuale di istruzioni o alla schermata di aiuto del proprio browser per verificare come regolare o modificare le impostazioni dello stesso. L’utente è abilitato, infatti, a modificare la configurazione predefinita e disabilitare i cookie (cioè bloccarli in via definitiva), impostando il livello di protezione più elevato.

Qui sotto il percorso da seguire per gestire i cookie dai seguenti browser:

Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Safari: http://support.apple.com/kb/PH11913

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it-IT&hlrm=fr&hlrm=en

Firefox: http://support.mozilla.org/it-IT/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

Se l'utente usa dispositivi diversi tra loro per visualizzare e accedere ai Siti (per esempio, computer, smartphone, tablet, ecc.), deve assicurarsi che ciascun browser su ciascun dispositivo sia regolato per riflettere le proprie preferenze relative ai cookie. Per eliminare i cookie dal browser Internet del proprio smartphone / tablet è necessario fare riferimento al manuale d’uso del dispositivo.

6 - Siti web di terze parti

I siti di terze parti a cui è possibile accedere tramite questo Sito non sono coperti dalla presente Privacy policy. Gli stessi potrebbero utilizzare cookie differenti e/o adottare una propria Privacy policy diversa da quella di questo Sito, relativamente ai quali quest’ultimo non risponde. Consigliamo pertanto di consultare di volta in volta la relativa informativa sull’utilizzo dei cookie e seguire le istruzioni per la disabilitazione degli stessi, qualora lo si desiderasse.

La modifica o la conferma delle preferenze espresse in merito all’utilizzo dei cookie del Sito attraverso le opzioni sopra previste potrà avvenire in qualunque momento da parte degli Utenti, accedendo a questa pagina attraverso l’apposito link presente in ciascuna pagina del Sito, oppure modificando le impostazioni del proprio programma di navigazione (c.d. browser).

7 - Natura del conferimento dei dati

Fermo restando quanto indicato in relazione ai dati di navigazione e ai cookie, gli Utenti sono liberi di fornire i propri dati personali, ove richiesti nelle apposite sezioni del Sito; il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ricevere la fornitura dei servizi da loro richiesti.

8 - Modalità del trattamento

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati, con logiche strettamente correlate alle finalità stesse, e per il periodo di tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

Le informazioni raccolte sono registrate in un ambiente sicuro.

9 - Ambito di comunicazione dei dati

I dati personali degli Utenti saranno trattati dal personale incaricato di AIM. Inoltre, i loro dati personali potranno essere trattati da terzi, fornitori di servizi esterni, che agiscano per conto o a nome di AIM, debitamente nominati quali Responsabili del trattamento, e che tratteranno i dati in conformità allo scopo per cui i dati sono stati in origine raccolti.

10 - Diffusione dei dati

I dati personali non sono soggetti a diffusione.

11 - Diritti dell’interessato

Il Codice privacy e il Regolamento privacy conferiscono agli Utenti l’esercizio di specifici diritti.

Gli Utenti in qualsiasi momento potranno esercitare i diritti di cui all’art. 7 del Codice privacy e s.m.i. e di cui agli art. 15, 16, 17, 18, 20 e 21 del Regolamento privacy, inviando una comunicazione scritta ai recapiti del Titolare di cui al precedente paragrafo 1 e, per l’effetto, ottenere:

• la conferma dell'esistenza o meno dei dati personali degli Utenti con indicazione della relativa origine, verificarne l’esattezza o richiederne l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione;
• l’accesso, la rettifica, la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento;
• la cancellazione, trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati personali trattati in violazione di legge.

Gli Utenti, inoltre, potranno opporsi al trattamento dei dati personali che li riguardano.

12 - Aggiornamenti

La Privacy policy del Sito potrà essere soggetta a periodici aggiornamenti.